稽古江南觅遗韵，多语传声达四海

稽古江南觅遗韵，多语传声达四海

盛夏蝉鸣缱绻，南京师范大学外国语学院十二名学子怀揣传播文脉的赤诚初心，奔赴上海、镇江、苏州、徐州、南通、无锡、盐城七座江南城池，开展“稽古江南，友联四海——江南文旅计划”文化推广实践。团队深挖江南大地上沉淀千年的中外文化交融遗存，发挥多语种专业所长，追寻域外文士踏迹江南的过往印记。依托B站短视频、公众号专题推文、城市主题宣传单页等多元传播载体，打破语言的藩篱，让那些湮没于岁月深处的跨国交往故事，跨越山海阻隔，抵达海内外万千受众。

他们便是南京师范大学外国语学院“江南文旅计划”文化推广实践团。灼灼盛夏，队员们穿行于江南古巷烟陌，追慕域外先贤交游往来的往事，探寻文明互鉴的温润记忆，将散落于各处的碎片化史迹，编织成一套可供海外传播的江南文旅叙事，以青年步履践行“讲好中国故事，传播好中国声音”的时代使命。

周密筹备：十二人双线协同，七城寻觅文明交融足迹

实践团12名成员分赴上海、镇江、苏州、徐州、南通、无锡、盐城七市，寻访域外文人在江南的活动遗迹，整合为对外传播的文旅内容。线下小组实地走访、影像采集；线上组负责微信公众号及B站运营。各城市小组同时结合本地主题设计宣传单页并制作专项视频。

七城踏访：行走历史现场，触摸江南跨国交往的温度

古迹寻踪：于遗存之间回望文明互鉴

镇江：运河渡口寻迹，打捞意大利文士的江南行迹

镇江地处长江与大运河交汇的枢纽地带，自古就是海外使臣、传教士、外籍文士游历停留的关键节点。镇江组将调研目光投向马可?波罗、利玛窦、毕方济等意大利来华文士，奔赴润州区西津渡历史文化街区、金山寺，以及丹阳万善塔、海会寺四处核心点位开展史迹探访。

团队成员驻足西津渡古岸，描摹昭关石塔的岁月肌理，钩沉《马可?波罗游记》所载云台山十字寺的历史线索；登临金山寺，对照游记文本体悟“江中岩石岛佛寺”的古旧记述，细细稽考寺内碑刻遗文。行走丹阳大地，实地勘览万善塔铭文残迹与古运河旧埠，梳理利玛窦受瞿太素邀约游历镇江，中西学识互鉴交融的完整过往，挖掘利玛窦向镇江知府馈赠世界地图、双向传播中西思想的动人史事。

调研途中，遍阅地方志与海外游记手稿，聆听西津渡文史讲解员述说旧事，访谈地方文史专家，将实物遗存与外文书信、游记相互参证，复原意大利文士笔下鲜活的镇江市井烟火。团队完整采集建筑碑刻、遗址全景等，最终完成镇江专题调研报告、对外文旅宣传纪实视频，配套产出两篇公众号专项推文与两份镇江主题宣传单页，让数百年中意文明交往的往事重焕光彩。

图为江南文旅计划实践团于镇江金山寺、西津渡所摄影像。王文雅供图

扬州：运河千年，谱写多元文明相遇篇章

扬州，大运河之上的国际都会，镌刻着东亚、欧洲、阿拉伯世界文明往来的万千印记。扬州组将普哈丁、马可?波罗作为城市宏大历史背景加以铺叙。

在崔致远纪念馆与唐城遗址，队员驻足先贤塑像之前，细读《桂苑笔耕集》的典籍复刻本，观摩唐代扬州城复原模型。访谈馆方讲解员与地方文史研究者，倾听韩国访客的真切感悟，回溯崔致远十二岁渡海赴唐，在淮南幕府五载伏案笔耕的人生历程。队员移步古运河东岸的普哈丁园，探访这座中阿文明交融的实物遗存，端详园内中式楼阁与伊斯兰建筑相融的独特风貌，品读碑刻文字间留存的海丝记忆。

依托实地采撷的风物镜头与史料影像，小组完成撰写洋洋数千言的扬州公众号专题推文，同步创制扬州宣传单，打造一份可读、可游、可感的扬州中外文化交流旅行指南。

图为江南文旅计划实践团于扬州普哈丁园所摄影像。薛可欣供图

徐州：驿道诗痕，追念朝鲜使臣运河行吟

徐州组聚焦朝鲜王朝初期理学巨擘权近展开深度调研。明洪武二十二年，权近奉命出使大明，沿京杭大运河南下奔赴南京，途经徐州荆山店挥毫写下《过荆山店》，夜泊徐州城下又留下《夜雨·泊徐州城下》，成为中韩文人交往弥足珍贵的文字瑰宝。

团队成员奔赴荆山与荆山桥遗址，摩挲历经风雨的北引桥遗存与石牌坊，品读牌坊之上乾隆御题楹联，对照《奉使录》与嘉靖《徐州志》，复原权近泛舟运河、泊宿荆山店的行旅路径，遥想当年不老河畔古驿道的悠悠风物。团队成员拍摄遗址风物、文物细节，细读《阳村先生文集》原文，将纸上诗文与脚下土地彼此映照，体悟诗文背后的文化意蕴。

图为江南文旅计划实践团于徐州荆山桥所摄影像。王子涵供图

四方览迹：采撷江南多元文明互鉴碎片

团队辗转五座城邑：在上海大韩民国临时政府旧址，于展陈档案间回望半岛志士救亡求索的峥嵘过往；在苏州寒山寺与枫桥，聆听大运河涛声里东亚文明跨越时空的共振；在南通狼山金沧江故居，体悟近代朝鲜文人漂泊江海、以笔守志的家国情怀；在无锡鼋头渚中日樱花友谊林，打捞数十载民间友好交往的脉脉温情；在盐城新四军纪念馆等红色地标，追忆罗生特博士远渡重洋援华抗战的国际主义大义。各组完成实地勘访与影像采集，分别创制对应城市的短视频、公众号专项稿件与主题宣传单，将散落江南的文明互鉴碎片一一拾掇、留存。

图为江南文旅计划实践团于上海大韩民国临时政府、无锡鼋头渚、苏州寒山寺所摄影像。胡欣慧、何量、张云峰供图

多语转译，成果输出

实地调研落幕，线上工作组亦协同并进：B站陆续上线多语种纪实短片；微信公众号持续刊发实践纪实与七城专题推文。各城多语种宣传单页镌刻本地中外交流的历史梗概，同时印载江浙沪地区经典遗存中的中外交流故事了解情况调查问卷二维码与“文渡中韩”公众号二维码，在向往来游客诉说岁月往事的同时，收集大众文化认知反馈，引导大众关注文化传播账号。

本次实践产出七份地方专项稿件、完整综合调研报告、多语种短视频、七套城市主题宣传单页以及系列公众号专题推文。作品兼顾历史科普价值与文旅实用意义，把零散的历史遗存梳理整合，形成一套可供对外推广的江南中外文化交流旅行参考线索。

步履不息：让江南的文明回响传向四海

如今实践步入收尾阶段，但青年传播江南文化的脚步从未停歇。未来，团队计划进一步打磨现有内容，完善中外文化交流主题旅行指南，持续借助新媒体平台输出内容，向海内外大众展现：千年江南，不止有烟雨楼台，更有源远流长、兼容并蓄的对外交流传统。

十二位外院青年，七座江南古城。他们以脚步丈量古迹，以镜头定格遗存，以语言搭建沟通的桥梁。从课堂书本走向广袤大地，从史料研读走向大众传播，完成了从语言学习者到江南文化对外传播者的蜕变。

古迹默然无声，历史自有回响。稽古江南，友联四海，那些发生在江南大地上的文明相遇的往事，正经由新时代青年，传递给世界。

（南京师范大学外国语学院“稽古江南，友联四海——江南文旅计划”文化推广实践团）

图为江南文旅计划实践团在发放宣传单。张陈涵、何紫韩等供图

通讯员 王文雅

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。